1 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 Vrati se! 2 00:03:06,720 --> 00:03:07,900 Evo, označite ritam! 3 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Hajde, idemo! 4 00:03:12,020 --> 00:03:13,520 Hajde, idemo! 5 00:04:24,940 --> 00:04:25,940 Pogledaj, fontana. 6 00:04:28,360 --> 00:04:29,420 Stani, dođi ovamo, dođi ovamo. 7 00:04:31,420 --> 00:04:32,420 Ne želim ići tamo. 8 00:04:32,760 --> 00:04:34,680 Želim ići s tobom. Prati me, ha? 9 00:04:35,400 --> 00:04:36,820 Hajde, hajde. 10 00:04:37,860 --> 00:04:38,920 Ići ćemo s tobom, ha? 11 00:04:39,960 --> 00:04:41,180 Bolje je da ne moramo biti ovdje, zar ne? 12 00:04:41,700 --> 00:04:43,980 Ne želim biti ovdje, ha? ja ne želiš biti ovdje, ha? Ne želim biti 13 00:04:43,980 --> 00:04:44,980 ovdje, ha? 14 00:04:54,460 --> 00:04:55,460 Možemo li izaći odavde? 15 00:04:56,100 --> 00:04:56,879 Ne, ne. 16 00:04:56,880 --> 00:04:59,340 Molim. Hajde, Guiau, Guiu, reci mu. 17 00:04:59,800 --> 00:05:00,800 Idemo, hajde. Molim. 18 00:05:01,780 --> 00:05:02,579 Ne, ne. 19 00:05:02,580 --> 00:05:06,680 Hajde, idemo brzo, vruće je. Hajde, brzo, idemo. 20 00:05:10,940 --> 00:05:12,040 Što je ovo, nije li teško? 21 00:05:17,760 --> 00:05:19,740 Teško je, hajde. 22 00:05:33,130 --> 00:05:34,130 Ne, 23 00:05:35,050 --> 00:05:36,050 ne, ne, ne, ne, ne. 24 00:05:53,880 --> 00:05:54,880 Možeš li izdržati, Phil? 25 00:05:55,140 --> 00:05:56,140 Da, mogu. 26 00:05:57,680 --> 00:05:58,680 O moj Bože! 27 00:06:00,000 --> 00:06:00,540 Bože 28 00:06:00,540 --> 00:06:10,600 Bože! 29 00:06:27,870 --> 00:06:30,290 Idemo, idemo, idemo 30 00:06:30,290 --> 00:06:35,450 otići 31 00:08:35,870 --> 00:08:37,090 Što on radi? 32 00:08:39,530 --> 00:08:43,650 Što on radi? Što on radi? ti moram ga vidjeti. 33 00:08:43,870 --> 00:08:44,870 Bok. 34 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 Je li ti hladno? 35 00:08:47,930 --> 00:08:49,110 malo. Vas? 36 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 dobro sam 37 00:08:50,950 --> 00:08:52,090 Moraš ići na sofu. 38 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 dobro sam 39 00:08:55,950 --> 00:08:56,950 Možete li mi pomoći? 40 00:08:59,290 --> 00:09:00,290 Ovdje. 41 00:09:02,930 --> 00:09:04,010 Sada moraš vidjeti Laru. 42 00:09:04,590 --> 00:09:08,290 Kažu da kad su biljke bile rastući, zemljana voda je počela 43 00:09:08,290 --> 00:09:09,290 spaliti. 44 00:09:09,530 --> 00:09:11,090 Gdje smo dodirnuli stolnjak. 45 00:09:11,510 --> 00:09:12,510 Ali mora biti istina. 46 00:09:13,510 --> 00:09:20,170 I kad su oblaci u oluji... Odavde, ne znam... A kada 47 00:09:20,170 --> 00:09:24,750 oblaci su u oluji,... The oblak je nestao. 48 00:09:25,010 --> 00:09:28,250 I kad su oblaci u oluji, oblak je nestao. I jarko svjetlo 49 00:09:28,250 --> 00:09:29,250 dana prolazi. 50 00:09:30,550 --> 00:09:33,610 Ali... Ali što ovo radi? 51 00:09:34,380 --> 00:09:40,360 On, moraš ga vidjeti, na trenutak, i onda pobjegneš, pa pobjegneš 52 00:09:40,360 --> 00:09:41,360 daleko od njega. 53 00:09:42,340 --> 00:09:44,500 Netko užasan i živ koji se mijenja sve. 54 00:09:44,840 --> 00:09:46,540 Netko užasan i živ koji se mijenja sve 55 00:09:46,920 --> 00:09:48,480 Netko užasan i živ. 56 00:09:48,980 --> 00:09:50,200 Netko užasan i živ koji se mijenja sve 57 00:09:53,340 --> 00:09:54,720 Što radiš s ljudima? 58 00:09:55,380 --> 00:09:57,020 Ne mogu razumjeti takvog čovjeka. 59 00:09:57,540 --> 00:10:01,920 Znaš li da kod svih nas, na prazni dani, osjećamo se staro i ništa? 60 00:10:02,780 --> 00:10:04,500 A znate li što je ljudska patnja kao? 61 00:10:38,700 --> 00:10:39,900 Prije sam pio puno vode. 62 00:10:43,620 --> 00:10:45,000 Bio sam tako drugačiji. 63 00:10:50,060 --> 00:10:51,640 Tko si bio kad si se vratio? 64 00:10:53,200 --> 00:10:55,000 Bio sam poput tebe. 65 00:10:59,400 --> 00:11:01,660 Ne sjećam se datuma. 66 00:11:04,680 --> 00:11:06,020 Nisam mogao ništa učiniti. 67 00:11:08,240 --> 00:11:09,260 To se događa kad si slobodan. 68 00:11:11,740 --> 00:11:12,920 Uvijek se događa isto. 69 00:11:14,460 --> 00:11:16,240 Kad nisi slobodan, to je TNC. 70 00:11:17,300 --> 00:11:18,300 Sve se okreće oko tebe. 71 00:11:20,460 --> 00:11:22,180 Znam da bi radije bio sa svojim prijatelji. 72 00:11:24,480 --> 00:11:26,000 Ti si taj koji me natjerao da dođem ovamo. 73 00:11:28,320 --> 00:11:30,460 Ne znam, mislim da je možda to prošlo ljeto koje smo proveli zajedno. 74 00:11:31,520 --> 00:11:32,520 misliš na tebe? 75 00:11:37,580 --> 00:11:41,500 ideš li spavati 76 00:11:46,820 --> 00:11:49,500 Da, zabavit ću se. Laku noć. 77 00:11:49,740 --> 00:11:50,740 Laku noć. 78 00:12:14,250 --> 00:12:15,250 sta to radis 79 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 Hoćeš li čitati? 80 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 Jesi li lud ili što? 81 00:12:20,990 --> 00:12:22,010 Kakav problem imaš? 82 00:12:24,470 --> 00:12:25,950 Jebote, trebao bi malo pričekati. 83 00:12:26,190 --> 00:12:27,190 sta to radis što radiš kasnije? 84 00:12:27,650 --> 00:12:30,230 Ali ako sada želim čitati... Što su radiš kasnije? 85 00:12:30,830 --> 00:12:32,490 Pozvao sam te na jelo i sve. 86 00:12:34,030 --> 00:12:35,030 sta to radis 87 00:12:39,390 --> 00:12:40,950 Kasnije me ne moraš ništa pitati. 88 00:12:45,479 --> 00:12:46,800 Prokletstvo! Već ste to učinili, zar ne? 89 00:12:50,600 --> 00:12:51,579 Sada ću ga ubiti. 90 00:12:51,580 --> 00:12:52,580 Nemoj ga ubiti! 91 00:12:52,860 --> 00:12:54,600 Nemoj ga ubiti! Nemoj ga ubiti! hej 92 00:12:55,660 --> 00:12:56,599 što hoćeš 93 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 Ne, što radiš? 94 00:12:57,760 --> 00:12:59,660 Naravno, kako želite da donesem njega? 95 00:12:59,880 --> 00:13:01,620 Pa, uzmi ga svojom rukom ili ćemo mi ubij ga ako ne učinimo. 96 00:13:02,700 --> 00:13:04,360 Ne, ne mojom rukom, pecnut će. 97 00:13:06,000 --> 00:13:07,220 Mogu započeti. 98 00:13:07,580 --> 00:13:09,160 Ne, to je knjiga majke. 99 00:13:09,620 --> 00:13:10,620 Pa, nisam ga uzeo. 100 00:13:26,910 --> 00:13:28,630 Nemoj me gurati, past će. 101 00:13:29,550 --> 00:13:30,550 Past će. 102 00:13:35,030 --> 00:13:36,030 Hajde, da vidimo. 103 00:13:36,430 --> 00:13:37,329 Hajde, da vidimo. 104 00:13:37,330 --> 00:13:38,330 Hajde, da vidimo. 105 00:13:47,560 --> 00:13:48,840 Hajde, baci ga. br. 106 00:13:49,300 --> 00:13:50,300 Da? br. 107 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Da? br. 108 00:13:51,700 --> 00:13:52,700 hajde 109 00:13:52,820 --> 00:13:53,820 Crkve. 110 00:13:54,080 --> 00:13:55,980 Crkve. Ne, crkve. 111 00:13:56,520 --> 00:14:00,520 Nećeš ništa reći svojim roditeljima, nikome, i nećeš se vratiti 112 00:14:00,520 --> 00:14:01,520 spavaj s nama. 113 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 Ne, ne, ne. 114 00:14:03,140 --> 00:14:04,140 Tri. 115 00:14:04,820 --> 00:14:05,459 Otići. 116 00:14:05,460 --> 00:14:05,979 Otići. 117 00:14:05,980 --> 00:14:07,180 Vi to zovete crkvama? 118 00:14:07,400 --> 00:14:08,920 Da. To je sranje. Mogu li ga staviti gore? 119 00:14:09,980 --> 00:14:12,960 Ne, ne, molim te. Možete ga postaviti. Dati ja više ako želiš da izađem. 120 00:14:21,390 --> 00:14:24,230 Jebati! Jebati! Jebati! Jebati! 121 00:14:25,250 --> 00:14:26,290 Jebati! 122 00:14:27,970 --> 00:14:29,010 Jebati! 123 00:14:30,150 --> 00:14:32,450 Jebati! Jebati! 124 00:14:32,690 --> 00:14:34,510 Jebati! Jebati! Jebati! 125 00:14:34,970 --> 00:14:36,910 Jebati! Jebati! 126 00:14:37,330 --> 00:14:38,370 Jebati! 127 00:15:16,700 --> 00:15:19,500 Oh, Bože. 128 00:15:33,550 --> 00:15:34,750 Čekaj, ne želim razgovarati o tome više. 129 00:15:35,990 --> 00:15:36,990 Hajde, idemo. 130 00:15:38,930 --> 00:15:40,290 Odrastaš, čovječe. 131 00:15:42,230 --> 00:15:42,989 Što nije u redu? 132 00:15:42,990 --> 00:15:43,990 Boli li ovdje? Da. 133 00:15:44,550 --> 00:15:45,790 Oba ili ovaj? 134 00:15:46,030 --> 00:15:47,470 Ne, onaj lijevo. 135 00:15:47,830 --> 00:15:48,809 Ovaj? 136 00:15:48,810 --> 00:15:49,810 Jebene kosti. 137 00:15:50,070 --> 00:15:51,070 Hajde, pogledaj. 138 00:15:51,750 --> 00:15:52,750 vidjet ćeš. 139 00:15:53,470 --> 00:15:54,470 Ovo će vam se dogoditi. 140 00:15:55,630 --> 00:15:56,750 Razmišljate o nečem drugom. 141 00:16:00,050 --> 00:16:01,050 Ovo se i meni dogodilo. 142 00:16:03,340 --> 00:16:05,520 Ne smiješ vrištati, mi smo ovdje u usred kampa, ima ih puno 143 00:16:05,520 --> 00:16:06,520 ljudi. 144 00:16:06,540 --> 00:16:11,000 Hajde, učini to. Tata, imam pet godina stari, nemoj mi to raditi. Dobro, dobro. 145 00:16:11,280 --> 00:16:12,620 Moram se smiriti. 146 00:16:13,420 --> 00:16:14,640 Ovako, hajde. 147 00:16:15,380 --> 00:16:16,380 hajde 148 00:16:24,940 --> 00:16:30,540 Vrlo dobro, vidi se. 149 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 Vidiš li to? 150 00:16:33,740 --> 00:16:37,660 A star je 9550 godina. 151 00:16:38,000 --> 00:16:39,580 star 9.550 godina. 152 00:16:39,820 --> 00:16:41,120 I to je crvena ovca. 153 00:16:41,580 --> 00:16:42,580 Još uvijek je živo. 154 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Gle, prženo je. 155 00:16:46,300 --> 00:16:47,800 Što radiš s ovcama? 156 00:16:48,240 --> 00:16:49,680 Ako im ništa ne učiniš, ti nemoj im ništa. 157 00:16:50,440 --> 00:16:52,180 On je najveći biolog od svih ovdje. 158 00:16:53,040 --> 00:16:54,260 Želite li nazdraviti za ovce? 159 00:16:55,280 --> 00:16:56,280 Ako su ovce, ovce su. 160 00:16:57,400 --> 00:16:58,239 Idemo na kartu. 161 00:16:58,240 --> 00:17:00,640 Ovce su te koje sada rade. 162 00:17:06,670 --> 00:17:07,670 Hajde, tu smo. 163 00:17:08,890 --> 00:17:09,890 Ovdje. 164 00:17:10,270 --> 00:17:11,129 Hajde, hvala. 165 00:17:11,130 --> 00:17:12,130 Nema na čemu. 166 00:17:12,410 --> 00:17:16,190 Moramo doći ovamo. To je oko 50-60 km danas. 167 00:17:16,390 --> 00:17:17,390 A gdje ćemo spavati? 168 00:17:17,550 --> 00:17:18,389 U kampu. 169 00:17:18,390 --> 00:17:19,450 Ako stignemo. koji? 170 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 Niste valjda uzeli sol? 171 00:17:23,950 --> 00:17:25,369 Nismo uzeli sol kao inače. 172 00:17:25,930 --> 00:17:27,170 Nećemo naći mjesto. 173 00:17:27,410 --> 00:17:28,510 Reci mi, je li to dovoljno? 174 00:17:29,590 --> 00:17:31,630 Prošlo je godinu dana. 175 00:17:45,320 --> 00:17:46,320 Miel, desno. 176 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Miel, desno. 177 00:17:52,380 --> 00:17:53,380 Desno, Miel. 178 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Nije bilo 200 metara? 179 00:18:15,510 --> 00:18:16,309 Ne, pogriješio sam. 180 00:18:16,310 --> 00:18:17,310 Bilo je 200 metara. 181 00:18:18,610 --> 00:18:19,610 Jebati. 182 00:18:20,030 --> 00:18:21,370 Hej, prestani plakati. 183 00:18:23,030 --> 00:18:24,530 Toni, želiš li da ga nosim? 184 00:18:24,950 --> 00:18:25,950 Ne, u redu je. 185 00:18:26,350 --> 00:18:27,350 Ne, tata. 186 00:18:28,630 --> 00:18:30,610 Ne, ne mogu, ne mogu. 187 00:18:30,890 --> 00:18:32,190 Ne mogu, tata. 188 00:18:32,630 --> 00:18:34,050 Hajde, ja ću ovo nositi pa ćemo promijeniti ga. 189 00:18:34,670 --> 00:18:35,670 br. 190 00:18:36,630 --> 00:18:37,970 Treba ti puno vremena, hajde. 191 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 Hajde, možeš ti to. 192 00:18:46,590 --> 00:18:48,550 hajde Alberte, stani. 193 00:18:49,370 --> 00:18:50,370 br. 194 00:18:51,110 --> 00:18:52,430 Hajde, idemo ovuda, do desno. 195 00:18:53,290 --> 00:18:55,530 Znate karte, zar ne? Da. 196 00:18:56,030 --> 00:18:57,030 Tamo je kamp. 197 00:18:57,630 --> 00:18:58,630 Sjećam se da je bilo ovako. 198 00:18:59,650 --> 00:19:00,770 To je način, to je način. 199 00:19:01,030 --> 00:19:02,030 Da, da. Vrlo je jasno. 200 00:19:04,010 --> 00:19:06,670 Ne, Mónica, nećemo ići tim putem, mi nemoj ići tim putem, molim te. 201 00:19:07,010 --> 00:19:08,010 Ali bilo je tu. 202 00:19:08,190 --> 00:19:10,070 Gledajte, možete to savršeno vidjeti. 203 00:19:10,770 --> 00:19:11,770 Vidi, ovdje imaš ove oznake. 204 00:19:12,570 --> 00:19:13,670 Da, ovdje postoji lijepa staza. 205 00:19:13,970 --> 00:19:14,970 Vidiš li gdje je sunce? 206 00:19:15,470 --> 00:19:16,470 Gdje je sunce tu je i put. 207 00:19:16,730 --> 00:19:19,770 Mónica, molim te, ovdje nema staze, molim te Možete li jasno vidjeti put? 208 00:19:19,910 --> 00:19:21,230 Ne idemo ovamo, pada mrak. 209 00:19:21,750 --> 00:19:23,630 Zato se mrači, idemo s druge strane, nije komplicirano. 210 00:19:23,990 --> 00:19:26,250 Hej, hej, prestanite se svađati, idemo tamo i to je to. 211 00:19:26,490 --> 00:19:27,490 Míral, kako želiš ići tamo? 212 00:19:27,570 --> 00:19:28,790 Vidi, dođi ovamo, poznaješ me jako dobro. 213 00:19:33,170 --> 00:19:34,170 Pričekaj trenutak, molim te. 214 00:19:49,389 --> 00:19:51,030 Vidi, idi i uzmi bicikle, molim te. 215 00:19:51,230 --> 00:19:52,370 Idi i uzmi bicikle, molim te. 216 00:19:52,590 --> 00:19:54,790 Idi i uzmi bicikle, molim te. 217 00:19:54,990 --> 00:19:56,350 Idi i uzmi bicikle, molim te. Idi i uzmi bicikle, molim. 218 00:19:57,490 --> 00:20:02,130 Idi i uzmi bicikle, molim te. 219 00:20:07,020 --> 00:20:09,500 Vigila aqui, vigila. Ya no picas aqui. Vigila, vigila. 220 00:20:11,580 --> 00:20:12,580 Mira, que todo arrasco. 221 00:22:15,740 --> 00:22:17,120 Ma daj, uvijek sam isti. 222 00:22:18,740 --> 00:22:20,160 Znaš li što je intimnost, tata? 223 00:22:26,060 --> 00:22:27,060 Hajde ustani. 224 00:22:27,540 --> 00:22:28,540 Ako možete. 225 00:22:32,140 --> 00:22:33,140 Jebati. 226 00:23:03,240 --> 00:23:04,240 Što kažeš na Gerarda? 227 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 Koji Gerard? 228 00:23:07,260 --> 00:23:09,640 Gerard, od Colla, sin Pere i Marta. 229 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Ah. 230 00:23:13,140 --> 00:23:14,940 Ne, vidio sam ga na glavnoj zabavi. 231 00:23:15,440 --> 00:23:18,560 Istezao se, zar ne? On je mnogo stariji, zar ne? 232 00:23:19,760 --> 00:23:24,900 On je više... Da. 233 00:23:28,220 --> 00:23:29,380 Vidio sam da ste zajedno plesali. 234 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 S Gerardom? 235 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 Da, zar ne? 236 00:23:32,990 --> 00:23:33,990 želiš li poljubac 237 00:23:35,070 --> 00:23:36,650 Ne. Stvarno? 238 00:23:36,870 --> 00:23:37,870 Jeste li sigurni? 239 00:23:38,610 --> 00:23:40,390 Mislio sam da si ti. 240 00:23:41,470 --> 00:23:43,310 Ne. Ne? 241 00:23:47,230 --> 00:23:49,090 Ali ti se sviđaš Gerardu, zar ne? 242 00:23:49,750 --> 00:23:50,750 Da. 243 00:23:53,950 --> 00:23:57,790 I... misliš li da se i ti njemu sviđaš? 244 00:24:03,690 --> 00:24:04,690 Ali poljubio te je. 245 00:24:06,190 --> 00:24:07,190 zar ne? 246 00:24:10,530 --> 00:24:11,530 da ili ne? 247 00:24:14,050 --> 00:24:16,070 On te je poljubio. 248 00:24:17,530 --> 00:24:18,730 Siguran sam da mu se sviđaš. 249 00:24:20,410 --> 00:24:21,710 Ali bio je pijan. 250 00:24:23,050 --> 00:24:27,410 I što se dogodilo? Kad je Gerard bio pijan, sve je ljubio. 251 00:24:29,650 --> 00:24:31,130 Poljubio je i Júliju. 252 00:24:43,920 --> 00:24:46,600 Bio sam zaljubljen kad sam bio tvojih godina. 253 00:24:48,240 --> 00:24:50,080 Ne znam kako to reći, nikad nisam rekao to. 254 00:24:53,180 --> 00:24:59,880 I... Rekla mi je da je pala zaljubljen u mene. 255 00:25:01,760 --> 00:25:03,500 I mislila je da sam je prebolio. 256 00:25:03,960 --> 00:25:05,180 Jer sam bila tako sramežljiva. 257 00:25:09,400 --> 00:25:11,380 Upravo si to izmislio. br. 258 00:25:12,639 --> 00:25:13,639 Ne, stvarno. 259 00:25:13,820 --> 00:25:15,100 Naravno. Naravno, naravno. 260 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 mislis tako 261 00:25:19,380 --> 00:25:20,380 Puno je bolje to reći. 262 00:25:21,360 --> 00:25:23,300 I ako to znaš, i ako ne znaš, sjeban si. 263 00:25:25,280 --> 00:25:26,840 Jer siguran sam da će ti se svidjeti drugi djevojka. 264 00:25:27,120 --> 00:25:28,220 Tata, ne volim dečke. 265 00:25:28,520 --> 00:25:29,520 Sviđa mi se Gerard. 266 00:25:30,600 --> 00:25:33,820 U redu, ali Gerard je dječak. 267 00:25:35,520 --> 00:25:36,980 Tvoji dečki to nikada neće shvatiti. 268 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Oprosti, oprosti. 269 00:25:40,640 --> 00:25:41,640 mislim... 270 00:25:41,800 --> 00:25:45,680 Možda ti se sada sviđa Gerard, ali možda bi ti se svidjelo kao netko drugi, zar ne? 271 00:25:46,060 --> 00:25:47,060 pretpostavljam. 272 00:32:20,540 --> 00:32:22,200 Hajde, tu sam. 273 00:32:46,860 --> 00:32:47,860 Ne znam je li bila dobra. 274 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 Koji kurac? 275 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 fuj fuj 276 00:33:32,100 --> 00:33:33,100 je li 277 00:33:40,520 --> 00:33:41,520 fuj 278 00:34:04,200 --> 00:34:05,620 Zašto mi to radiš? 279 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 ne znam 280 00:34:12,199 --> 00:34:14,239 Zar nisi sretan što si htio udati za Papu? 281 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 Da. 282 00:34:16,100 --> 00:34:17,120 Da, bit ćemo sretni. 283 00:34:19,380 --> 00:34:20,380 Ali ti ćeš nas napustiti. 284 00:34:21,320 --> 00:34:22,320 Nažalost. 285 00:34:23,060 --> 00:34:24,060 br. 286 00:34:25,659 --> 00:34:27,080 Od sada te ne želim napustiti. 287 00:34:29,820 --> 00:34:31,840 Mislim da je Gerard imao jedan. 288 00:34:38,889 --> 00:34:39,889 Jebote, mama. 289 00:34:39,969 --> 00:34:40,969 žao mi je 290 00:34:41,750 --> 00:34:43,050 Žao mi je, ne sjećam se. 291 00:34:44,010 --> 00:34:45,350 Tko je Gerard? 292 00:34:47,469 --> 00:34:48,469 Što nije u redu sa mnom? 293 00:34:51,370 --> 00:34:52,409 Što nije u redu s tobom? 294 00:34:53,710 --> 00:34:56,469 Slušaj, zar ne želiš poljubiti ovog tipa? 295 00:34:57,950 --> 00:34:58,950 Ne razumiješ. 296 00:35:01,370 --> 00:35:02,370 Zašto? 297 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 Jer to je borba. 298 00:35:14,320 --> 00:35:15,360 Glupo je što ga nema. 299 00:35:17,760 --> 00:35:18,920 Svatko ima svoj ukus. 300 00:35:19,140 --> 00:35:20,140 Da, znam. 301 00:35:23,660 --> 00:35:24,660 Razmisli o tome. 302 00:35:26,140 --> 00:35:27,580 Morat ćemo učiniti nešto lijepo. 303 00:38:29,300 --> 00:38:30,320 Mama? 304 00:38:42,260 --> 00:38:43,280 Virat! 305 00:38:45,780 --> 00:38:47,320 Virat! Virat! 306 00:39:03,680 --> 00:39:05,180 Pazi! 307 00:39:27,930 --> 00:39:28,930 Prestani! 308 00:39:29,910 --> 00:39:30,910 Prestani! 309 00:39:36,910 --> 00:39:37,910 Prestani! 310 00:41:30,380 --> 00:41:31,380 Ovo je moj posao. 311 00:43:07,980 --> 00:43:08,980 Ne možeš spavati? 312 00:43:20,120 --> 00:43:21,120 Hladno je. 313 00:43:24,620 --> 00:43:25,760 Pomalo, da. 314 00:43:34,120 --> 00:43:35,120 sviđa mi se. 315 00:44:08,670 --> 00:44:10,350 Ne gledaj me tako. 316 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 Kao što? 317 00:45:34,800 --> 00:45:36,880 Sjećate li se svoje prve ljubavi? 318 00:45:42,380 --> 00:45:43,380 Da. 319 00:45:50,540 --> 00:45:51,960 Išli su na isto putovanje. 320 00:45:55,560 --> 00:45:56,960 prije 25 godina. 321 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 Nikad nisam čuo takvo što. 322 00:46:07,980 --> 00:46:08,980 Bio je odavde. 323 00:46:13,460 --> 00:46:14,620 Išli smo na kupanje. 324 00:46:18,900 --> 00:46:19,980 Bilo nam je lijepo. 325 00:46:32,460 --> 00:46:38,120 Jednog dana došao je po mene čamcem i mi smo pobjegli. 326 00:46:42,040 --> 00:46:43,040 I što se dogodilo? 327 00:46:44,300 --> 00:46:45,880 Vratio sam se sutradan. 328 00:46:48,380 --> 00:46:49,700 I više ga nisi vidio? 329 00:46:52,080 --> 00:46:53,080 br. 330 00:46:55,380 --> 00:46:56,380 Nestao je. 331 00:47:57,580 --> 00:48:02,080 Otišao je ravno do učenika prebivalište tamo. 332 00:48:02,880 --> 00:48:05,580 Hodali su ovuda i izašli njihovo prebivalište. 333 00:48:05,800 --> 00:48:11,620 Postoji nekoliko modula koji su bili postavljen sve prema Ulmu, što je pravo 334 00:48:11,620 --> 00:48:12,620 ovdje 335 00:48:12,720 --> 00:48:16,940 Ovi spektakularni pogledi organskog vegetacije, ali s druge strane, ovo 336 00:48:16,940 --> 00:48:17,618 bio racionalan. 337 00:48:17,620 --> 00:48:19,100 Bila je to potpuno ravna linija. 338 00:48:20,660 --> 00:48:21,840 Max Bill također je bio matematičar. 339 00:48:22,730 --> 00:48:25,770 Uvijek sam mislio da postoji ovo ideja struktura, stvaranja. kada 340 00:48:25,770 --> 00:48:26,229 je li to bilo? 341 00:48:26,230 --> 00:48:28,870 Bilo je to 55. godine inauguriran. U 55. godini? Da, oni 342 00:48:28,870 --> 00:48:30,070 počeo graditi 53. god. 343 00:48:30,790 --> 00:48:34,290 I stvarno, to je ojačani cement, i ovo nikad prije nije viđeno. 344 00:48:35,010 --> 00:48:36,150 Ljudi bi trebali razmisliti, što je ovo? 345 00:48:36,410 --> 00:48:40,410 Ali zapravo, oni su moduli, strukture, poput ponovljivih, to što 346 00:48:40,410 --> 00:48:42,350 učinili su, ponovili su varijacije. 347 00:48:42,790 --> 00:48:46,730 Mislim, bili su apsolutno hetero linije, ali sve imaju izmjene linija, 348 00:48:46,730 --> 00:48:47,049 vidiš? 349 00:48:47,050 --> 00:48:49,210 Tamo više nije ravno. Tako je promjene. 350 00:48:49,690 --> 00:48:51,550 Nije ovalna, ravna je, ali je mijenja se, ide, ide. 351 00:48:52,200 --> 00:48:55,020 modulacija, rotacija, i sve to ide ovoj rezidenciji koju grade 352 00:48:55,020 --> 00:48:58,620 ovdje Ova zgrada je student zgrada, vidi, netko je ovdje 353 00:48:58,620 --> 00:48:59,620 ondje. Bok. 354 00:48:59,900 --> 00:49:00,900 Kako ste? 355 00:49:01,560 --> 00:49:03,860 Pa, zamisli to... trebao bih biti unutra Njemačka. 356 00:49:04,180 --> 00:49:05,820 a? Trebao bih biti u Njemačkoj. 357 00:49:06,160 --> 00:49:07,160 Jer ako ne, neće saznati. 358 00:49:07,340 --> 00:49:10,360 Ali sada, zamislite da ako zatvorimo naš oči, zatvori oči na trenutak, dođi 359 00:49:10,360 --> 00:49:11,319 na, učini ovo, ovu vježbu. 360 00:49:11,320 --> 00:49:12,480 Hajde, hajde. Zamislite da jesmo učenicima. 361 00:49:12,820 --> 00:49:14,900 Hajde, molim te, hajde. Hajde, hajde na, jer mi nismo ovdje. 362 00:49:15,260 --> 00:49:16,620 Da, da, da. Da možemo naprijed, možemo ići naprijed, hajde, zatvori svoje 363 00:49:16,620 --> 00:49:20,240 oči. Jer ako slušaš ovaj zrak, također, zamislite kašnjenje. 364 00:49:20,720 --> 00:49:25,620 gdje ima lišća koje pada, i studiraš, stižeš ovdje i 365 00:49:25,620 --> 00:49:29,880 dolazite studirati na Umjetničku školu i dizajn, najvažniji u 366 00:49:29,880 --> 00:49:35,740 južna Njemačka, i stvarno ono što oni prirediti vam banket na tri kata, 367 00:49:35,840 --> 00:49:41,240 a onda s ovim banketom idete na učionice, jer nije bilo stolica 368 00:49:41,240 --> 00:49:44,720 onda vam ovdje nisu dali stolice, priredili su ti tvoj banket, a onda ti 369 00:49:44,720 --> 00:49:49,360 mogao ići gdje god želiš, bilo je tako besplatno, onda ste otišli u svoju radionicu. 370 00:49:49,790 --> 00:49:53,770 Bile su likovne radionice, željezo radionice, izrađivali su skulpture, jer 371 00:49:53,770 --> 00:49:55,350 miješali su umjetnost i znanost. 372 00:49:55,750 --> 00:49:58,770 Postojale su i umjetničke znanosti. 373 00:49:59,150 --> 00:50:02,990 Ideja umjetnosti i znanosti bila je u meni glava. 374 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Zato što su napravili dizajne. 375 00:50:04,670 --> 00:50:07,410 Održane su i fotografske radionice ovdje Cidac! 376 00:50:08,010 --> 00:50:12,010 Oh, stvarno želim ići tamo. I oni također je... Da, stvarno su miješali 377 00:50:12,010 --> 00:50:15,050 ideja fizike i matematike sa umjetnička ideja. 378 00:50:15,410 --> 00:50:16,850 Ovo je bila ideja, dizajn. 379 00:50:17,150 --> 00:50:18,710 I zato su napravili ovu vrstu zgrada. 380 00:50:19,230 --> 00:50:23,050 Ono što sam zapravo radio bilo je razmišljanje o ovoj potpuno racionalnoj ideji, 381 00:50:23,050 --> 00:50:29,150 potpuno ravne linije, ali na kraju ono što čini je da vas smiruje 382 00:50:29,150 --> 00:50:30,810 umu i možete početi razmišljati. 383 00:50:31,150 --> 00:50:33,810 Vidi, vidi, zamisli da izađemo ovdje Dođi, dođi ovamo. Što ćeš 384 00:50:33,810 --> 00:50:35,710 vidjeti? Zamislite da dođemo ovdje. ti su studenti. 385 00:50:35,950 --> 00:50:38,970 I sad kažeš, idem učiti, hoću idem u svoju učionicu, koja je 386 00:50:38,970 --> 00:50:41,250 učionica vizualne komunikacije. 387 00:50:41,550 --> 00:50:45,350 I dobro, dobro, komunikacija ovdje. I tada, kad si bio ovdje, bio si unutra 388 00:50:45,350 --> 00:50:46,410 ovu učionicu i to je to. 389 00:50:46,670 --> 00:50:48,330 Bio si s ove strane... 390 00:50:51,549 --> 00:50:52,549 halo hej 391 00:50:55,130 --> 00:50:56,530 Hej, nije... nije masno. 392 00:50:58,130 --> 00:50:59,910 Hajde, molim te, Mónica. 393 00:51:00,530 --> 00:51:05,730 Ovdje objašnjavam... Hej, hajde, ako ne želite slušati, ne, ako želite 394 00:51:05,730 --> 00:51:06,730 ne želim... Slušaj. 395 00:51:07,230 --> 00:51:08,189 Hajde, brzi posjet. 396 00:51:08,190 --> 00:51:09,190 Kakav posjet? 397 00:51:09,330 --> 00:51:11,810 Mónica, ovo je prvi posjet kavi s arhitektonska stvar... Super je 398 00:51:11,810 --> 00:51:12,890 zanimljivo, ali želimo ići na rijeka. 399 00:51:13,740 --> 00:51:16,600 Ako ne želiš, otići ću u svoju sobu i pokušaj... Molim te, molim te, molim te, mi 400 00:51:16,600 --> 00:51:20,280 želim ići na rijeku, molim te, molim te želimo ići na rijeku, želimo 401 00:51:20,280 --> 00:51:22,440 idi do rijeke, želimo ići do rijeka, želimo ići do rijeke, mi 402 00:51:22,440 --> 00:51:24,600 želimo ići na rijeku, želimo ići do rijeke, želimo ići do 403 00:51:24,600 --> 00:51:30,860 rijeka, želimo ići do rijeke, mi želim ići 404 00:51:30,860 --> 00:51:35,560 do 405 00:51:35,560 --> 00:51:41,120 the 406 00:51:41,120 --> 00:51:45,360 rijeka, da? 407 00:51:48,660 --> 00:51:50,060 Da? 408 00:53:09,920 --> 00:53:10,920 U redu, učinio sam to. 409 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Hvala. 410 00:56:59,140 --> 00:57:00,220 malo toga 411 01:00:59,900 --> 01:01:00,900 ah, 412 01:01:18,820 --> 01:01:19,820 Vidim. 413 01:01:20,860 --> 01:01:22,720 Izgled! Drugi put za crno. 414 01:01:23,040 --> 01:01:26,300 Slušaj, nećeš se buniti da ti su u hostelu. Uspjeli smo. 415 01:01:27,260 --> 01:01:32,600 Da. Sjećaš li se da sam ti rekao da kada nitko ne živi u 416 01:01:32,600 --> 01:01:33,600 zgrade, umiru? 417 01:01:34,880 --> 01:01:35,880 Tko tamo živi? 418 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 tata, 419 01:01:38,580 --> 01:01:41,320 tamo žive braća ili prijatelji. 420 01:01:42,620 --> 01:01:45,600 Didače, hajde, idemo u lov. 421 01:01:46,640 --> 01:01:49,660 Mi smo u Njemačkoj i... 422 01:02:07,700 --> 01:02:09,740 Serraire, kako to znaš? 423 01:02:10,240 --> 01:02:17,180 Mislim da se sve vrti oko njega i njega. 424 01:02:18,000 --> 01:02:19,380 Stalno mislim na njega. 425 01:02:19,780 --> 01:02:22,040 I još imam o mnogo čemu razmišljati. 426 01:02:22,680 --> 01:02:24,600 I ako se jednog dana probudim, znat ću. 427 01:02:26,380 --> 01:02:27,380 To je on. 428 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 To je život. 429 01:02:31,120 --> 01:02:33,960 Mi smo samo u snu. 430 01:04:32,430 --> 01:04:33,430 Idemo, idemo! 431 01:04:53,680 --> 01:04:55,740 Tata, to je ono što arhitekti rade, zar ne? Da. 432 01:04:56,660 --> 01:04:58,180 I svi prostori su isti. 433 01:04:59,180 --> 01:05:00,180 Vidjet ćeš, vidjet ćeš. 434 01:05:01,060 --> 01:05:02,060 Sada ću objasniti zašto. 435 01:05:03,760 --> 01:05:05,140 Ovdje ne možemo ići biciklom, zar ne? 436 01:05:05,400 --> 01:05:08,100 Ne, možda bismo ih trebali ostaviti ovdje, točno? Ukrast će nam bicikle. 437 01:05:08,300 --> 01:05:09,300 Ne, ne, ne. 438 01:05:10,260 --> 01:05:11,520 Ukrast će nam bicikle. 439 01:05:27,760 --> 01:05:28,760 Mislim da možemo ući. 440 01:05:29,960 --> 01:05:34,680 ne znam, 441 01:05:38,260 --> 01:05:43,120 mnogo sati tražeći kuću koju sam htio ga vidjeti, ali kako je od 442 01:05:43,120 --> 01:05:45,880 tamo? Bio je od Carlosa Carpe. Da, od Carlosa Carpe. 443 01:05:46,320 --> 01:05:48,900 Bili su izgubljeni, nisu imali kartu. 444 01:05:49,360 --> 01:05:51,700 I htjeli su potražiti podzemna kuća. A ja ću ti reći kako 445 01:05:51,700 --> 01:05:54,600 tražiti podzemnu kuću. ja ne znam, velike papine ideje, 446 01:05:54,700 --> 01:05:55,479 kao i uvijek. 447 01:05:55,480 --> 01:05:56,299 Bilo je prekrasno. 448 01:05:56,300 --> 01:05:57,460 Ne, bilo je zabavno, to je sigurno. 449 01:05:57,720 --> 01:06:00,020 Da. Ali što smo imali? Imali smo a fotografija koja je bila na internetu. 450 01:06:00,120 --> 01:06:01,340 Da. Vrlo cool, nisi mogao vidjeti bilo što. 451 01:06:01,720 --> 01:06:04,020 Da. I sad kad ga nisam mogao pronaći, ja mislio, što? 452 01:06:04,260 --> 01:06:07,400 Prošetao sam i rekao, mislim da jest tamo preko. I budući da sam djevojčica, bum, ja 453 01:06:07,400 --> 01:06:08,800 pronašao ga. Santa Monica, uvijek, uvijek. Kao i uvijek. 454 01:06:09,640 --> 01:06:10,640 Santa Monica, uvijek. 455 01:06:10,880 --> 01:06:11,799 A onda je padala kiša. 456 01:06:11,800 --> 01:06:13,120 Padala je kiša. Da, bio je taj dan. 457 01:06:13,520 --> 01:06:14,379 Padala je kiša. 458 01:06:14,380 --> 01:06:16,680 Stalno je padala kiša. Ne, to nije toliko kišilo. 459 01:06:17,060 --> 01:06:18,060 Padala je kiša, mislim. 460 01:06:18,240 --> 01:06:19,240 Nije bilo toliko. br. 461 01:06:19,520 --> 01:06:20,058 Ili skoro. 462 01:06:20,060 --> 01:06:22,160 Ili skoro. Stvar je u tome što smo ostali u kući godinu dana jer su dopustili 463 01:06:22,160 --> 01:06:24,900 jer nas je netko pustio unutra i... 464 01:06:25,310 --> 01:06:25,430 ja 465 01:06:25,430 --> 01:06:32,770 željeti 466 01:06:32,770 --> 01:06:38,390 slikati se. 467 01:06:39,290 --> 01:06:40,290 Alberte. 468 01:06:40,730 --> 01:06:41,730 Guiu, molim te. 469 01:06:42,910 --> 01:06:43,828 Ne, tata. 470 01:06:43,830 --> 01:06:44,830 Čekaj, čekaj, čekaj. 471 01:06:46,010 --> 01:06:48,090 Guiu, čekaj malo. Čekaj, nazvat ću ti, možda možemo ući. Ne, neću 472 01:06:48,090 --> 01:06:48,769 mislim da ima ikoga. 473 01:06:48,770 --> 01:06:49,448 nazvat ću te. 474 01:06:49,450 --> 01:06:50,450 Idemo se slikati. 475 01:06:51,030 --> 01:06:52,030 Da vidimo. 476 01:06:56,100 --> 01:06:58,600 oprosti oprosti oprosti oprosti oprosti 477 01:07:21,840 --> 01:07:24,580 Jedan film u kojem ste imali ovo kašasto traperice. 478 01:07:27,300 --> 01:07:29,120 Polako, polako. 479 01:07:31,360 --> 01:07:35,060 Gdje ste vidjeli moje filmove? 480 01:07:35,260 --> 01:07:37,420 Obično ne poznaješ svinju, čak ni u Njemačkoj. 481 01:07:37,960 --> 01:07:39,940 I ja sam glumica. 482 01:07:40,360 --> 01:07:41,360 Stvarno? A gdje si igrao? 483 01:07:44,280 --> 01:07:46,400 Igrao sam puno godina. 484 01:07:49,580 --> 01:07:50,580 ti... 485 01:08:12,339 --> 01:08:15,140 Ne! Vau. 486 01:08:20,870 --> 01:08:23,529 Vau. Razumijete li to? 487 01:08:24,890 --> 01:08:26,890 Ne baš, ne baš. 488 01:08:59,480 --> 01:09:00,480 Vau. 489 01:09:07,580 --> 01:09:13,800 Ne znam kako to govoriš. Gdje su odakle si, zapravo? 490 01:09:20,170 --> 01:09:21,569 Vau. 491 01:09:22,750 --> 01:09:24,229 Veliko iznenađenje. 492 01:25:00,330 --> 01:25:01,330 Hajde, Deus. 493 01:25:26,610 --> 01:25:27,890 Za tebe, ja sam Aleksandar. 494 01:31:10,920 --> 01:31:11,920 Hvala. 495 01:33:35,020 --> 01:33:36,240 Mislim da je to rijeka, Dunav. 496 01:33:37,400 --> 01:33:38,400 Moglo bi biti, da. 497 01:33:40,420 --> 01:33:43,520 Ili je to dio Dunava koji je bio rođena. 498 01:33:44,880 --> 01:33:46,200 Mislim da je to rijeka, zar ne, to dolazi? 499 01:33:50,400 --> 01:33:52,380 Sve teče prema Dunavu. 500 01:34:02,180 --> 01:34:04,060 Onda sve ove rijeke... 501 01:34:05,320 --> 01:34:09,680 Napisali smo ime planine, mi nije napisao ime rijeke. 502 01:34:11,040 --> 01:34:12,820 To je zato što je to najbolja rijeka. 503 01:35:34,830 --> 01:35:41,750 Ljubavi moja, ja sam plav, nije to zbog ti ja sam 504 01:35:41,750 --> 01:35:48,130 zaboravivši svoje ime, ime koje sam nekoć znao moj 505 01:35:48,130 --> 01:35:54,750 ljubavi, ja sam plav, kao istina koja nije istina Kao a 506 01:35:54,750 --> 01:36:01,630 vijest o vijestima koje nisu nove ljubavi moja, 507 01:36:01,650 --> 01:36:07,910 nemoj plakati To je samo boja nebo To se odražava 508 01:36:07,910 --> 01:36:14,770 na tebe i mene Moja ljubav nije 509 01:36:14,770 --> 01:36:21,590 laž, ali ne prolazi kroz My pisma dobio 510 01:36:21,590 --> 01:36:25,430 izgubio dan kad je poštar dao otkaz 511 01:36:38,860 --> 01:36:45,840 Ljubavi moja, ja sam plav Kao priča rascjepkana dva Kao 512 01:36:45,840 --> 01:36:52,660 treći čovjek na mjesecu i posljednji čovjek u redu ljubavi moja, 513 01:36:52,960 --> 01:36:59,780 Ja sam plav kao T-Rex u zoološkom vrtu Kao prazan hotel 514 01:36:59,780 --> 01:37:06,640 soba Bez pogleda Ljubavi moja, zar ne 515 01:37:06,640 --> 01:37:13,310 vidi To je samo boja mora To se odražava na tebe 516 01:37:13,310 --> 01:37:19,550 i ja, ljubavi moja, ne laži, 517 01:37:19,930 --> 01:37:26,650 to utječe na tebe Kad se voda okrene crvena I 518 01:37:26,650 --> 01:37:30,690 ribar je sav obučen u plavo 519 01:37:42,670 --> 01:37:49,510 Ljubavi moja, ja sam plav, ko zaboravljen strip ekipa In 520 01:37:49,510 --> 01:37:55,970 trup čamca koji nema kamo plovi do Mojega 521 01:37:55,970 --> 01:38:02,550 ljubavi, ja sam plav, kao zatvorska tetovaža the 522 01:38:02,550 --> 01:38:09,250 krak Venere, sredina te gleda Moj ljubav, 523 01:38:09,450 --> 01:38:16,320 nemoj se sramiti Dotaknuti plavi dio od plamena Da vidim je li 524 01:38:16,320 --> 01:38:23,060 boli još jednom ljubavi moja, dođi 525 01:38:23,060 --> 01:38:29,600 živ Ima dovoljno mjesta za dvoje Nitko je 526 01:38:29,600 --> 01:38:36,220 dolazi po mene Nitko ne dolazi po tebe Uzrok 527 01:38:36,220 --> 01:38:37,860 vatrogasac je plav 528 01:38:48,520 --> 01:38:55,460 Vatrogasac je plava La 529 01:38:55,460 --> 01:38:59,980 la la la The 530 01:38:59,980 --> 01:39:03,540 vatrogasac je plav